序
[1] 本文作者理查德·拉索名字原文为Richard Russo。
玛莎·艾克曼
[2] 狄金森在马萨诸塞州西部的阿默斯特镇度过了一生。
[3] 老帆船（Old Spice），美国男性日用品品牌，创立于1934年，现为宝洁公司所有。
[4] 济慈于1816年获得药剂师资格，但随后就宣布要成为一名诗人。
[5] 南哈德利与阿默斯特相邻。弗罗斯特曾于阿默斯特学院任教十余年；威尔伯则毕业于该学院，并于2009年回校任教。
[6] 莎莉·莱德（Sally Ride,1951—2012）于1983年成为首位进入太空的女性美国宇航员。
里克·阿特金森
[7] 乌比冈湖（Lake Wobegon）是加里森·凯勒（Garrison Keillor）虚构的一个草原小镇。凯勒在美国的一个公共广播电台主持一档广播故事节目，其中有一个很受欢迎的单元叫做“乌比冈湖新闻”，其形式是由主持人报道一周来他的故乡乌比冈湖又发生了哪些有趣的事。在乌比冈湖这个假想的美国中部小镇，“女人都很强，男人都长得不错，小孩都在平均水平之上”。凯勒还以该镇为背景创作了十余部相关作品，其中《乌比冈湖的日子》（Lake Wobegon Days,1985）出版当年销量即达百万册，成为《纽约时报》畅销书排行榜第一名。
[8] 好市多（Costco），美国第二大零售商，第一大连锁会员制仓储式量贩店。
珍妮·伯索尔
[9] 塞壬（Siren），古希腊神话中人面鱼身的海妖，拥有妖娆美丽的外表和天籁般的歌喉，常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没。
里克·布拉格
[10] 亚拉巴马人观看足球比赛时经常喊的一句加油口号。黄鹀（Yellowhammer）是亚拉巴马州州鸟，“飞吧冲吧”（Rammer-Jammer）原是亚拉巴马州一本杂志的名字。
网站地图