一种含混的意味。它既然规定其收容者远离世界,那么就意味着绝不可能让她们公开展示。她们要完全与世隔绝。“为了不让这些忏悔者置于公众的目光之下”,一本当时的指导手册论述道,院内所有窗户都要装上特制的遮板,“如此一来就可以保证这些不幸的女人既不能看到任何过路者,也不能被他们看到”。女性一般不能离开这座房子,外人亦不可随便造访。尽管如此,在每个周日,每一位忏悔者都排列在众多陌生的观众前,那些人热情地看着她们演唱、哭泣与公开悔罪。在她们表演的圣歌中,有一首名为《抵制淫邪》。其开篇曰:
为什么你放任你游离的眼神,
诱使你的灵魂犯下可耻的罪行!
谁叫你铤而走险,
丑闻与灾祸便是报应。
其结尾则是震撼人心的合唱:
逃离,逃离那邪恶的床榻,
让诅咒送你到下面
死亡的黑色地带,
献身于地狱的熊熊火焰。
在这样的演唱之后,接着往往是多德“长篇大论”的布道。根据沃波尔对1760年一次访问的记录,这种布道在忏悔者心中掀起了波澜,使她们“发自内心地啜泣与痛苦”,直至那些观众也一并淌下泪水。正如多德自己史诗般的描述:
当你听到她们庄严的祈祷,
以及痛心忏悔的哭声:
感恩的歌曲与悦耳的赞颂,
虔诚的长吟,神圣的短诗;
会感到无比的欣悦
超越了感官的快乐:
而每一颗动人的心灵摇荡,
每一双明澈的双眸洋溢,
充满了祝福与爱意!
这被证明是一种极为成功的模式。到了1761年,观众人数越来越多,这促使礼拜堂新增了旁听席,并提前发放门票。卡莱尔有一次到伦敦,在听闻这里人“特别流行”参与这一公共仪式后,打算搞到一些票,可他“发现很难为我的姐姐与妻子找到合意的座位,这里简直是人满为患”。甚至当一座足以容纳五百人(忏悔者则隐于幕后)的全新礼拜堂建立起来之后,甚至当
网站地图